1 00:00:09,960 --> 00:00:12,080 Вие знаете защо Анджело те е напръскал с ром? 2 00:00:13,320 --> 00:00:15,856 Някои хора смятат, че предпазва ти от лоши духове. 3 00:00:15,880 --> 00:00:18,936 Отворих този багажник. Освободих Шарлот. 4 00:00:18,960 --> 00:00:21,376 - Тя притежаваше Оливър. - Къде е дъщеря ми, госпожице? 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,816 - Тя е моя собственост, за да правя с нея каквото искам. - Аби?! 6 00:00:23,840 --> 00:00:25,016 Продал съм я. не! 7 00:00:25,040 --> 00:00:26,896 Ще бъдеш ескортиран до окръжния затвор, 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,800 - където ще получите съответното наказание. - Сара! 9 00:00:31,400 --> 00:00:34,336 Ти богобоязлив човек ли си, Г-н О'Конъл? 10 00:00:34,360 --> 00:00:36,856 Сара! Свалете шапката си. 11 00:00:36,880 --> 00:00:40,856 Всички сме изложени на риск, стига тя може да откъсне нещо от нас. 12 00:00:40,880 --> 00:00:43,736 Имам нужда от зъба на Cudjoe. Какво ще правиш с него? 13 00:00:43,760 --> 00:00:46,776 Унищожи го. Край на притежанието. 14 00:00:46,800 --> 00:00:49,960 Това гроб ли е? Cudjoe. моля аз съм 15 00:00:55,320 --> 00:00:58,536 Cudjoe? Cudjoe! не! Спри! 16 00:00:58,560 --> 00:01:00,896 Наистина не трябва са били въвлечени в това. 17 00:01:00,920 --> 00:01:02,680 Той не е човекът, за когото го мислиш. 18 00:01:05,360 --> 00:01:07,680 Свети Михаил. Архангелът. 19 00:01:08,680 --> 00:01:10,616 Защитавай ни в битка. 20 00:01:10,640 --> 00:01:14,760 Бъдете нашата защита срещу нечестието и примките на дявола. 21 00:01:22,240 --> 00:01:25,216 Бог да го смъмри, смирено се молим. 22 00:01:25,240 --> 00:01:27,040 мамка му 23 00:02:07,480 --> 00:02:09,536 Предци. 24 00:02:09,560 --> 00:02:11,560 Моля те да ми помогнеш. 25 00:02:15,440 --> 00:02:17,440 моля 26 00:02:27,760 --> 00:02:29,760 мама? 27 00:04:02,800 --> 00:04:05,160 направи го 28 00:04:19,760 --> 00:04:21,760 Братко. 29 00:04:23,440 --> 00:04:25,479 Вашето име? 30 00:04:29,640 --> 00:04:31,656 Вашето име? 31 00:04:31,680 --> 00:04:33,680 Матю. 32 00:04:35,920 --> 00:04:39,319 Вашето име. Името, което хората ви дадоха. 33 00:04:43,840 --> 00:04:45,816 Баба ми ме нарича Cudjoe. 34 00:04:45,840 --> 00:04:47,816 Коджо. 35 00:04:47,840 --> 00:04:50,800 Коджо е добро име! 36 00:04:51,600 --> 00:04:53,600 Име Fante. 37 00:04:54,440 --> 00:04:57,040 Късметлия си, че си жив, Obeah-man. 38 00:05:00,880 --> 00:05:03,376 Аз не съм Obeah-man. 39 00:05:03,400 --> 00:05:05,696 Можеш да четеш. Прочетете? 40 00:05:05,720 --> 00:05:07,936 Баща ми ме научи да чета. Не е магьосничество. 41 00:05:07,960 --> 00:05:10,960 Това е, когато остава екзекуция. 42 00:05:14,280 --> 00:05:17,896 Казват, че твоя роднина донесе шарка на Учителя, 43 00:05:17,920 --> 00:05:22,080 след това предизвика напаст от скакалци. 44 00:05:24,720 --> 00:05:26,736 Това ли казват? 45 00:05:26,760 --> 00:05:28,760 Това ли съобщавате? 46 00:05:30,880 --> 00:05:33,640 Аз не виждам нищо. Баба ми почина. 47 00:05:34,440 --> 00:05:35,999 Това е, което аз знам. 48 00:05:38,360 --> 00:05:40,560 Къде е... Къде е дъщеря ми, госпожице? 49 00:05:45,440 --> 00:05:47,440 Бакра... 50 00:05:49,800 --> 00:05:52,080 продам дъщеря си на Saint Domingue. 51 00:05:52,880 --> 00:05:54,976 Тя уби жена ми ако се върна в Хоуп Хил. 52 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Не ме наричайте късметлия. 53 00:05:58,840 --> 00:06:00,879 Един по-щастлив човек би бил мъртъв. 54 00:06:07,120 --> 00:06:09,120 Какво казва тя? 55 00:06:09,920 --> 00:06:14,656 Има слухове. Бялата вещица който управлява над Хоуп Хил. 56 00:06:14,680 --> 00:06:17,216 Тя работи за роби, докато умрат. 57 00:06:17,240 --> 00:06:19,776 И ги работете още след това. 58 00:06:19,800 --> 00:06:23,256 Бране и рязане. Тя ги прави зомбита. 59 00:06:23,280 --> 00:06:25,256 Вечен роб. 60 00:06:25,280 --> 00:06:28,056 Жена ви ще има нужда от вас. 61 00:06:28,080 --> 00:06:31,360 Помогнете ни и може да я видите отново. 62 00:06:33,120 --> 00:06:35,439 Аз не съм бунтар. Тогава какво си?! 63 00:06:50,040 --> 00:06:53,096 Петронела и... 64 00:06:53,120 --> 00:06:57,496 Хенри, така ли е? Капитанът поиска изпълнението ви да бъде отложено. 65 00:06:57,520 --> 00:07:01,336 Ще бъдете изпратени за вас скоро след изгрев слънце утре. 66 00:07:01,360 --> 00:07:05,536 Моля се Христос все още да може да се възстанови какво е вечното в теб. 67 00:07:05,560 --> 00:07:08,096 Не ми каза името... 68 00:07:08,120 --> 00:07:09,840 господине 69 00:07:20,960 --> 00:07:23,680 Какво е това тогава? хей 70 00:07:33,680 --> 00:07:35,520 Така или иначе сме мъртви. 71 00:08:22,480 --> 00:08:24,496 Ти си или бунтар, 72 00:08:24,520 --> 00:08:26,800 или роб... или труп. 73 00:08:38,760 --> 00:08:41,319 помогни ми! помогни ми! помогни ми! 74 00:08:53,880 --> 00:08:57,919 хайде хайде Моля, моля, моля, моля. 75 00:09:01,240 --> 00:09:03,256 Искаше ли да говориш с мен? 76 00:09:03,280 --> 00:09:05,536 Вие ли отговаряте? Аз съм старши детектив. 77 00:09:05,560 --> 00:09:07,496 здравей Дъщеря ми я няма. 78 00:09:07,520 --> 00:09:09,496 Не съм я виждал от вчера следобед. 79 00:09:09,520 --> 00:09:12,136 Тя каза, че ще се срещнем отново на в хотела, но тя не се е върнала. 80 00:09:12,160 --> 00:09:15,256 Не мога да се свържа с нея по нея телефон. Тя се казва Клаудия Макензи. 81 00:09:15,280 --> 00:09:17,056 Знам коя е тя. 82 00:09:17,080 --> 00:09:20,056 - Имаме насоки за картотекиране на изчезнали лица. - Разбирам. 83 00:09:20,080 --> 00:09:21,896 Тя не бяга за първи път. 84 00:09:21,920 --> 00:09:24,576 Дори не за първи път тази седмица. Казвам ти, дъщеря ми... 85 00:09:24,600 --> 00:09:26,736 чужд гражданин, липсва! 86 00:09:26,760 --> 00:09:28,000 Внимавай с тона си! 87 00:09:28,960 --> 00:09:31,656 преди няколко дни, дъщеря ви беше арестувана 88 00:09:31,680 --> 00:09:34,096 за нападение срещу собствения й клиент. 89 00:09:34,120 --> 00:09:36,176 Не знам какво ти е казала, но ясно, 90 00:09:36,200 --> 00:09:38,016 тя се е забъркала в нещо. 91 00:09:38,040 --> 00:09:39,736 Тя също е пораснала, 92 00:09:39,760 --> 00:09:42,920 и й дадох достатъчно възможности за да бъда честен с мен. 93 00:09:44,840 --> 00:09:48,016 Когато е подготвена да сътрудничиш и да ми кажеш истината, 94 00:09:48,040 --> 00:09:50,040 полицията ще се намеси. 95 00:09:53,720 --> 00:09:55,136 добро утро 96 00:09:55,160 --> 00:09:57,160 Аз - Добро утро. 97 00:10:59,160 --> 00:11:00,720 ставай 98 00:11:11,480 --> 00:11:13,616 здрасти 99 00:11:13,640 --> 00:11:16,256 Татко, там ли си? Тук има лош прием, любимец. 100 00:11:16,280 --> 00:11:18,280 ще ти се обадя пак 101 00:11:24,240 --> 00:11:26,240 мамка му 102 00:11:48,920 --> 00:11:51,576 Здравей, любимец. какво правиш 103 00:11:51,600 --> 00:11:53,416 Просто се приготвям за легло. 104 00:11:53,440 --> 00:11:55,976 Вече? Вечеряхте ли? 105 00:11:56,000 --> 00:11:58,016 Ядох нещо с паста. 106 00:11:58,040 --> 00:12:00,496 И какво правихте днес? училище... 107 00:12:00,520 --> 00:12:02,816 след това клуб за след училище. 108 00:12:02,840 --> 00:12:05,376 Футбол, домашни. Къде е майка ти днес? 109 00:12:05,400 --> 00:12:06,960 работа. 110 00:12:10,080 --> 00:12:12,416 липсваш ми Реджи? 111 00:12:12,440 --> 00:12:14,336 не ми харесва здрасти аз съм 112 00:12:14,360 --> 00:12:16,376 - Зъби, моля. Бях... говорех. - да, 113 00:12:16,400 --> 00:12:19,176 Можете да говорите, след като сте се изчеткали вашите зъби. давай как върви 114 00:12:19,200 --> 00:12:21,656 Всичко подредено? Горе-долу. 115 00:12:21,680 --> 00:12:24,176 Какво беше в крайна сметка? измама? 116 00:12:24,200 --> 00:12:26,216 да 117 00:12:26,240 --> 00:12:29,176 Добре, добре, тъй като няма да го направиш ще се върна до следващата седмица, 118 00:12:29,200 --> 00:12:31,296 Мислех, че мога да взема Рег на малко пътешествие. 119 00:12:31,320 --> 00:12:33,816 Посетете майка ми. Защо не го доведеш тук? 120 00:12:33,840 --> 00:12:37,376 какво искаш да кажеш Сега? Имам предвид постоянно. 121 00:12:37,400 --> 00:12:41,520 пиян ли си Мразиш го там. Винаги си го мразил. 122 00:12:42,960 --> 00:12:45,456 Промених мнението си. Ами училището? 123 00:12:45,480 --> 00:12:48,016 Как ще го видя? Е, едва го виждате такъв, какъвто е. 124 00:12:48,040 --> 00:12:52,136 - Имате го само два пъти в месеца. Това не е честно. - Не ми пука. 125 00:12:52,160 --> 00:12:55,096 Той не е договорно задължение. Той е дете. 126 00:12:55,120 --> 00:12:57,256 Да, трябва да работя, Оливър. 127 00:12:57,280 --> 00:12:59,336 Не всички живеем от мазнини на шибаната земя. 128 00:12:59,360 --> 00:13:01,880 Аз не съм лорд. Тогава ми позволи да го взема! 129 00:13:02,680 --> 00:13:05,616 Трябва да е с родител който му дава приоритет пред работата. 130 00:13:05,640 --> 00:13:07,536 Да, добре, приключи ли? 131 00:13:07,560 --> 00:13:10,616 - Защо не ми се обадиш, когато изтрезнееш. - Не съм пиян. 132 00:13:10,640 --> 00:13:13,256 Насочил си пистолет към него, Оливър! 133 00:13:13,280 --> 00:13:16,176 Той е на осем години. 134 00:13:16,200 --> 00:13:18,136 Имаш ли представа какво му причини това? 135 00:13:18,160 --> 00:13:22,039 Не ме интересува дали скърбиш. Трябва да се събереш. 136 00:13:27,560 --> 00:13:30,080 Weh she deh? 137 00:13:30,880 --> 00:13:32,599 Weh she deh?! 138 00:13:34,680 --> 00:13:36,776 Не мърдай по дяволите. 139 00:13:36,800 --> 00:13:39,216 милост?! милост! 140 00:13:39,240 --> 00:13:42,416 аз съм тук! Аз съм на пода! Идвам, скъпа! 141 00:13:42,440 --> 00:13:44,416 Гаден, горчив backra. 142 00:13:44,440 --> 00:13:46,816 Все още мислиш, че можеш да се ебаваш с мен триста години по-късно? 143 00:13:46,840 --> 00:13:48,656 Е, познайте какво. 144 00:13:48,680 --> 00:13:50,720 Робството е свършено, кучко. 145 00:13:53,440 --> 00:13:56,336 Пусни ме бумбо... 146 00:13:56,360 --> 00:13:58,920 трясък... клат... 147 00:13:59,720 --> 00:14:01,496 племенница! 148 00:14:01,520 --> 00:14:03,456 къде отиваш 149 00:14:03,480 --> 00:14:05,880 Аз, кървава риза... 150 00:14:40,520 --> 00:14:42,880 Явно съм те подценил. 151 00:14:44,680 --> 00:14:46,840 Мисля, че е време ние... 152 00:14:59,480 --> 00:15:01,376 Казвам се Том Макензи. 153 00:15:01,400 --> 00:15:05,016 Дъщеря ми, Клаудия, работи за вас фирма. Вие сте британското посолство. 154 00:15:05,040 --> 00:15:08,640 Така че няма значение каква е полицията тук казвайки, те са безполезни. казвам ти... 155 00:15:17,920 --> 00:15:20,720 да, да, да, да, да, да, да, да. 156 00:15:21,520 --> 00:15:23,496 Къде е Мърси? 157 00:15:23,520 --> 00:15:26,800 Тази жена? Тя е мъртва. 158 00:15:29,280 --> 00:15:32,016 Къде е Куджо? Имаш предвид Матю? 159 00:15:32,040 --> 00:15:35,160 Зарових го в мръсотията, където му е мястото. 160 00:15:41,040 --> 00:15:43,040 Дай ми зъба. 161 00:15:44,160 --> 00:15:46,616 Дай ми го! ще ме убиеш ли 162 00:15:46,640 --> 00:15:48,656 Не мисля, че си. 163 00:15:48,680 --> 00:15:52,520 Какво искаш?! Какво искаш, Клаудия? 164 00:15:53,800 --> 00:15:55,240 него? 165 00:15:56,440 --> 00:15:58,576 Матю? 166 00:15:58,600 --> 00:16:01,256 Човекът, който уби детето ми?! 167 00:16:01,280 --> 00:16:04,320 Той уби бебето ми! 168 00:16:09,360 --> 00:16:11,360 Той не би направил това. 169 00:16:12,280 --> 00:16:14,120 Той не би... Той... 170 00:16:17,200 --> 00:16:19,200 Иска ми се да не беше. 171 00:16:48,720 --> 00:16:50,936 Той копнее за нещо, точно така. 172 00:16:50,960 --> 00:16:54,256 Той не беше такъв тази сутрин. Нещо е различно. 173 00:16:54,280 --> 00:16:56,440 Все едно е прокълнат. 174 00:16:57,280 --> 00:16:59,719 Челинг, значи? 175 00:17:02,840 --> 00:17:04,840 Той храни ли се? 176 00:17:06,160 --> 00:17:08,896 Видях бременна робиня в Соуърби. 177 00:17:08,920 --> 00:17:11,456 Вземете й назаем. защо 178 00:17:11,480 --> 00:17:14,016 Е, със сигурност не го правите да го кърмите сами? 179 00:17:14,040 --> 00:17:16,679 Той е мой син! 180 00:17:26,120 --> 00:17:29,800 Бъдете полезни. Доведете доктора! 181 00:17:38,040 --> 00:17:41,696 Хайде, бебето ми. Всичко е наред. 182 00:17:41,720 --> 00:17:43,720 Всичко е наред. 183 00:17:48,360 --> 00:17:50,416 Всичко е наред. Всичко е наред. 184 00:17:50,440 --> 00:17:53,360 Всичко е наред. хей 185 00:19:13,520 --> 00:19:15,520 Сара? 186 00:19:38,240 --> 00:19:40,240 Сара? 187 00:19:43,920 --> 00:19:45,960 Сара... 188 00:19:46,920 --> 00:19:49,016 Сара. 189 00:19:49,040 --> 00:19:51,040 Какво ти е направила? 190 00:20:12,000 --> 00:20:14,680 Ела скоро. Ела скоро. 191 00:21:13,440 --> 00:21:15,816 Вие сте го проклели. 192 00:21:15,840 --> 00:21:18,056 Точно както Флора прокле баща ни. 193 00:21:18,080 --> 00:21:21,016 Това е достатъчно доказателство за вашата компетентност. Вие сте могъщи. 194 00:21:21,040 --> 00:21:24,040 Ти си повече, отколкото бих могъл да бъда. Сега го знам. 195 00:21:39,080 --> 00:21:41,856 Мислиш ли, че аз направих това? Знам, че те онеправдах. 196 00:21:41,880 --> 00:21:44,896 И-и ще направя всичко, което мога за да го оправя. 197 00:21:44,920 --> 00:21:47,640 Ще намеря твоето момиче. Вашата дъщеря. 198 00:21:48,880 --> 00:21:51,696 Моля те! Моля те, Матю! 199 00:21:51,720 --> 00:21:53,816 Моля, всичко освен него. 200 00:21:53,840 --> 00:21:57,456 Ще умра без него. Моля, моля, направете нещо. 201 00:21:57,480 --> 00:22:00,120 Не моето момче. Първо ги освободете! 202 00:22:02,040 --> 00:22:03,936 покажи ми... 203 00:22:03,960 --> 00:22:07,520 жена ми... незасегната... 204 00:22:09,040 --> 00:22:11,096 тогава... 205 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 Ще го събудя. 206 00:22:16,000 --> 00:22:18,080 или... 207 00:22:18,880 --> 00:22:22,160 Ще го оставя да умре. 208 00:22:25,440 --> 00:22:28,776 Ако не ги освободите от това, 209 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 Няма да се върна за него. 210 00:22:31,600 --> 00:22:33,600 да 211 00:22:34,720 --> 00:22:36,880 да Да, знам. 212 00:23:48,680 --> 00:23:50,696 Сара?! 213 00:23:50,720 --> 00:23:52,520 Матю. 214 00:23:54,280 --> 00:23:56,456 Матю! Сара! 215 00:23:56,480 --> 00:23:58,960 Матю? Матю? ела ела 216 00:24:00,400 --> 00:24:02,400 ела 217 00:24:08,000 --> 00:24:10,600 Ние нямаме... Нямаме много време. ела 218 00:25:38,720 --> 00:25:40,496 ще те забавя. 219 00:25:40,520 --> 00:25:42,520 Просто... Просто ме остави. 220 00:25:44,720 --> 00:25:47,216 не мога... не мога... 221 00:25:47,240 --> 00:25:50,096 Вие можете. Вие можете. Вие трябва. 222 00:25:50,120 --> 00:25:52,120 Вие трябва. 223 00:25:54,520 --> 00:25:57,656 Минаха месеци в полето без храна, без почивка. 224 00:25:57,680 --> 00:26:00,616 Трябва да стигнем до планината. 225 00:26:00,640 --> 00:26:02,640 Повечето от тях няма да успеят. 226 00:26:04,560 --> 00:26:06,576 Какъв избор имаме? 227 00:26:06,600 --> 00:26:09,839 вещица! вещица! 228 00:26:32,880 --> 00:26:34,880 не 229 00:26:48,280 --> 00:26:51,880 Отвори си... устата! 230 00:26:53,640 --> 00:26:57,559 Мислеше ли, че ще ти позволя да се размине със смъртта? 231 00:26:59,440 --> 00:27:02,056 Ще я гледаш как умира. 232 00:27:02,080 --> 00:27:04,776 Ще ги гледаш как всички умират. 233 00:27:04,800 --> 00:27:07,776 И техните деца. И техните деца. 234 00:27:07,800 --> 00:27:10,896 И техните деца. И техните деца. И техните деца. 235 00:27:10,920 --> 00:27:13,480 И винаги ще останеш. 236 00:27:14,720 --> 00:27:16,680 Братко. 237 00:27:48,720 --> 00:27:50,440 Дръж това. 238 00:28:04,680 --> 00:28:06,680 Бог. 239 00:28:14,880 --> 00:28:17,080 Ще намерят роднини в Англия. 240 00:28:21,360 --> 00:28:23,360 Те няма да спрат да идват. 241 00:28:24,240 --> 00:28:27,800 Флора казва, че духът остава девет нощи в едно тяло... 242 00:28:28,640 --> 00:28:30,760 преди дупи да си тръгне. 243 00:28:37,080 --> 00:28:39,320 Трябва да я вържем. 244 00:28:46,080 --> 00:28:50,120 Сигурен съм, че Матю би искал да помисли той заема изцяло мислите ми. 245 00:28:52,400 --> 00:28:54,536 Той не е. 246 00:28:54,560 --> 00:28:56,760 Винаги съм мислил само за моето момче. 247 00:28:57,880 --> 00:29:00,320 Единственият човек, който наистина се нуждаеше от мен. 248 00:29:01,800 --> 00:29:03,760 съжалявам 249 00:29:07,200 --> 00:29:10,656 Тогава ще се съгласите с това Матей заслужава да бъде наказан. 250 00:29:10,680 --> 00:29:12,920 Достатъчно е наказан. 251 00:29:15,600 --> 00:29:17,600 Имаш каквото искаш. 252 00:29:18,480 --> 00:29:20,760 Тогава защо си още тук? 253 00:29:21,560 --> 00:29:24,320 какво искаш да кажеш Вие наказахте Матю. 254 00:29:25,440 --> 00:29:27,440 Той е „където му е мястото“. 255 00:29:28,480 --> 00:29:30,480 Така че не е ли време просто - Какво? 256 00:29:31,400 --> 00:29:33,720 Да плувам към бялата светлина? 257 00:29:35,600 --> 00:29:37,640 Имам дете за което да мисля. 258 00:29:39,920 --> 00:29:41,680 Имам рег. 259 00:29:55,560 --> 00:29:58,096 Реджи не е твой син. 260 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 Той е на Оливър. С кого мислиш, че говориш? 261 00:30:01,640 --> 00:30:03,816 Аз съм Оливър. 262 00:30:03,840 --> 00:30:07,016 Не, не си. Ти си паразит. 263 00:30:07,040 --> 00:30:10,616 Ти го нападна, и ти го притежаваше. 264 00:30:10,640 --> 00:30:13,616 Същото като Анджело. Същото като Cudjoe. 265 00:30:13,640 --> 00:30:15,640 Но ние не сме същите, нали? 266 00:30:17,240 --> 00:30:20,056 Матю може едва свързвам изречение. 267 00:30:20,080 --> 00:30:22,640 Той не присъства. аз съм 268 00:30:24,760 --> 00:30:27,576 Матю се съпротивлява на Шарлот. 269 00:30:27,600 --> 00:30:29,616 Ето защо той е кобурен. 270 00:30:29,640 --> 00:30:33,296 Нямам причина да се карам. Искаме едни и същи неща. 271 00:30:33,320 --> 00:30:35,896 Искам да се грижат за сина ми. 272 00:30:35,920 --> 00:30:37,936 Не искам да загубя наследството си. 273 00:30:37,960 --> 00:30:40,760 Не искам Матю вземане на това, което не е негово. 274 00:30:42,040 --> 00:30:45,040 Аз съм до известна степен... 275 00:30:45,960 --> 00:30:48,000 готов домакин. 276 00:31:06,600 --> 00:31:08,856 Защо мислиш, че си още тук? 277 00:31:08,880 --> 00:31:11,520 Ти се опита да ме убиеш. Но аз не го направих. 278 00:31:12,880 --> 00:31:14,600 здравей 279 00:31:15,400 --> 00:31:17,416 здравей 280 00:31:17,440 --> 00:31:19,440 Господи! 281 00:31:20,560 --> 00:31:22,576 здравей 282 00:31:22,600 --> 00:31:24,776 милост? милост? 283 00:31:24,800 --> 00:31:27,640 Мерси, чуваш ли ме? чуваш ли ме къде е тя 284 00:31:30,200 --> 00:31:33,896 Ще призная, че си рядка спорна точка... 285 00:31:33,920 --> 00:31:35,816 между мен и нея. 286 00:31:35,840 --> 00:31:38,200 И честно казано, нещата биха... 287 00:31:40,240 --> 00:31:42,536 със сигурност ще е по-лесно... 288 00:31:42,560 --> 00:31:45,816 ако не беше наоколо, но те искам тук. 289 00:31:45,840 --> 00:31:47,856 Клаудия?! 290 00:31:47,880 --> 00:31:50,736 аз те харесвам Много. 291 00:31:50,760 --> 00:31:54,416 И се надявам да намерим начин за да направи това да работи за всички. 292 00:31:54,440 --> 00:31:57,696 Престани! Това не е Оливър. 293 00:31:57,720 --> 00:32:01,856 Оливър, когото познавам е рационален, приличен, мил - 294 00:32:01,880 --> 00:32:05,536 Мисля, че Оливър, когото познаваш всъщност е доста загубено. 295 00:32:05,560 --> 00:32:07,056 Клаудия! 296 00:32:07,080 --> 00:32:09,376 Точно като теб. 297 00:32:09,400 --> 00:32:12,119 Клаудия?! 298 00:32:18,200 --> 00:32:19,976 остани... 299 00:32:20,000 --> 00:32:21,840 надолу! 300 00:32:23,888 --> 00:32:26,599 Клаудия! 301 00:32:52,120 --> 00:32:54,120 Не искам да те убивам. 302 00:32:55,920 --> 00:32:58,040 Но не мога да ти преча. 303 00:33:00,040 --> 00:33:02,040 Дай ми ръката си. 304 00:33:03,680 --> 00:33:05,576 защо 305 00:33:05,600 --> 00:33:07,600 дай ми го 306 00:33:11,760 --> 00:33:13,776 слушай 307 00:33:13,800 --> 00:33:17,176 Когато имам Реджи, когато прахът се утаи, 308 00:33:17,200 --> 00:33:20,256 можем да говорим за това, но точно сега, вие сте отговорност. 309 00:33:20,280 --> 00:33:22,280 Не си разумен. 310 00:33:23,400 --> 00:33:26,536 Когато му дойде времето, обещавам... 311 00:33:26,560 --> 00:33:28,536 Аз ще те върна. 312 00:33:28,560 --> 00:33:30,560 добре? 313 00:33:32,360 --> 00:33:34,360 Просто трябва да ми се доверите. 314 00:33:38,040 --> 00:33:40,040 Трябва ми само нокът. 315 00:33:45,280 --> 00:33:48,439 - Не! Само малко дръпване. - Не! 316 00:33:56,120 --> 00:33:58,840 тук Вземете малко от това. 317 00:34:04,080 --> 00:34:05,920 За болката. 318 00:35:03,520 --> 00:35:05,399 Изгаря! 319 00:35:55,160 --> 00:35:57,160 Cudjoe, дръж се! 320 00:35:58,880 --> 00:36:01,080 Дръж се! 321 00:36:04,080 --> 00:36:05,920 Дръж се! 322 00:36:07,600 --> 00:36:09,600 Дръж се! 323 00:36:11,000 --> 00:36:13,136 Cudjoe! 324 00:36:13,160 --> 00:36:15,199 Дръж се! 325 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Дръж се! 326 00:36:35,280 --> 00:36:39,080 Cudjoe, дръж се! Само дръжте! 327 00:36:44,320 --> 00:36:47,480 Cudjoe. Cudjoe. 328 00:37:40,800 --> 00:37:43,376 много ви благодаря благодаря 329 00:37:43,400 --> 00:37:45,416 Благодаря ви, че дойдохте. 330 00:37:45,440 --> 00:37:47,456 Здравей, Реджи. 331 00:37:47,480 --> 00:37:49,720 здрасти съжалявам Вие сте? 332 00:37:50,800 --> 00:37:53,176 Клаудия... 333 00:37:53,200 --> 00:37:55,239 адвокат? 334 00:37:57,280 --> 00:38:00,456 Защо не влезеш вътре? и да се стоплиш, ако искаш, Рег? 335 00:38:00,480 --> 00:38:02,480 добре да 336 00:38:08,720 --> 00:38:11,096 Искам да кажа, казаха... 337 00:38:11,120 --> 00:38:13,560 случайна смърт от пожар. 338 00:38:15,360 --> 00:38:18,280 Той не ми се стори правилен последния път, когато говорих с него. 339 00:38:19,200 --> 00:38:21,200 Не знам дали и ти си помисли така? 340 00:38:22,200 --> 00:38:24,200 Не го познавах като теб. 341 00:38:30,440 --> 00:38:32,456 Как е Реджи? 342 00:38:32,480 --> 00:38:34,496 не добре. 343 00:38:34,520 --> 00:38:36,840 Той има много въпроси, на които не мога да отговоря. 344 00:38:40,000 --> 00:38:43,616 Знам, че Оливър беше наистина благодарен за цялата работа, която свършихте. 345 00:38:43,640 --> 00:38:46,760 Щеше да се радва да знае че за Рег са се погрижили. 346 00:38:47,560 --> 00:38:50,896 Да предположим, че ще уредим нещо доверителен фонд или нещо подобно? 347 00:38:50,920 --> 00:38:54,560 Аз... всъщност не работя за тази фирма вече. 348 00:38:57,040 --> 00:38:59,560 Но исках да говоря с теб за това. 349 00:39:00,360 --> 00:39:02,296 Не сега, очевидно. 350 00:39:02,320 --> 00:39:05,160 Не, продължавай. Всичко е наред. 351 00:39:10,960 --> 00:39:13,376 Не знам дали знаете това, но... 352 00:39:13,400 --> 00:39:16,896 Бащата на Оливър направи провизия за плащане на репарации. 353 00:39:16,920 --> 00:39:18,776 В завещанието му. 354 00:39:18,800 --> 00:39:21,056 Но това обаче не беше потвърдено. 355 00:39:21,080 --> 00:39:23,400 Беше ли помислих си затова излязохте там. 356 00:39:24,840 --> 00:39:26,776 Да, но... 357 00:39:26,800 --> 00:39:29,760 сега, след като го разгледах добре... 358 00:39:30,880 --> 00:39:35,040 Виждам, че това БЕШЕ намерението му. 359 00:39:38,480 --> 00:39:40,456 колко? 360 00:39:40,480 --> 00:39:43,416 Поне по мои изчисления... 361 00:39:43,440 --> 00:39:46,520 £1,6 милиона. 362 00:39:51,200 --> 00:39:53,976 съжалявам Ти... Искаш... 363 00:39:54,000 --> 00:39:56,096 £1,6 милиона? 364 00:39:56,120 --> 00:39:58,816 не искам нищо Това не е за мен. 365 00:39:58,840 --> 00:40:01,776 Независимо дали мислите така това разумно ли е? 366 00:40:01,800 --> 00:40:04,256 Искам да кажа, това не е нещо това се случи миналата седмица. 367 00:40:04,280 --> 00:40:07,096 Не бяха ли британците поробен от римляните? 368 00:40:07,120 --> 00:40:10,400 - Не търся обезщетение за това. - Има разлика. 369 00:40:16,680 --> 00:40:19,936 добре Питай го. 370 00:40:19,960 --> 00:40:22,336 Искам да кажа, това са неговите пари. Не е мое. 371 00:40:22,360 --> 00:40:24,656 Ако сте щастливи да вземете репарации - 372 00:40:24,680 --> 00:40:26,856 от малко момче - на погребението на баща му, 373 00:40:26,880 --> 00:40:30,280 тогава бъди мой гост, защото аз не правя това по дяволите. 374 00:41:19,800 --> 00:41:22,056 Чудя се дали това е всичко... 375 00:41:22,080 --> 00:41:24,096 обречен. 376 00:41:24,120 --> 00:41:25,936 как имаш предвид 377 00:41:25,960 --> 00:41:27,776 Не знам. 378 00:41:27,800 --> 00:41:30,280 Сякаш... роднини сме или нещо такова. 379 00:41:33,360 --> 00:41:35,360 Има тестове, които можем да направим. 380 00:41:39,280 --> 00:41:41,280 има ли значение 381 00:41:42,600 --> 00:41:44,920 Ако семейството ви е от този остров... 382 00:41:46,400 --> 00:41:48,400 или някой от тези острови... 383 00:41:50,960 --> 00:41:52,960 и се връщаш достатъчно назад... 384 00:41:54,920 --> 00:41:56,959 историята винаги е една и съща. 385 00:41:59,520 --> 00:42:01,680 Няма история. 386 00:42:03,600 --> 00:42:05,640 Без име. 387 00:42:06,600 --> 00:42:08,600 Беше откраднато. 388 00:42:12,360 --> 00:42:14,456 И ние не можем... 389 00:42:14,480 --> 00:42:16,519 някога да си го върнеш. 390 00:42:22,600 --> 00:42:24,856 помниш ли... 391 00:42:24,880 --> 00:42:27,840 когато Флора се превърна в комар. 392 00:42:34,760 --> 00:42:37,256 Виждам я... 393 00:42:37,280 --> 00:42:39,360 завийте на изток... 394 00:42:40,800 --> 00:42:42,880 над Порт Мария. 395 00:42:44,680 --> 00:42:47,656 Направо над океана и... 396 00:42:47,680 --> 00:42:49,896 обратно в Африка. 397 00:42:49,920 --> 00:42:51,920 аз ще... 398 00:42:55,760 --> 00:42:58,440 Ще те чакам там. 399 00:43:01,040 --> 00:43:03,040 не не 400 00:43:24,760 --> 00:43:26,760 какво видя 401 00:43:27,960 --> 00:43:30,240 Кога преминахте? 402 00:43:35,240 --> 00:43:37,240 Някои ужасни неща. 403 00:43:42,120 --> 00:43:44,120 Но най-вече просто... 404 00:43:45,440 --> 00:43:47,560 любов.